Can anybody translate the second half of Bru's message/bored entry for today? I think he's been drinking on the job again...